- frelateur
-
⇒FRELATEUR, EUSE, subst.Celui, celle qui corrompt une chose, qui la falsifie. Frelateur de vin (Ac.). Je fus cambrioleur (...) frelateur, falsificateur (QUENEAU, Enf. du limon, 1938, p. 32) :• C'est inouï quel art il [le restaurateur de tableaux] a! C'est bien dangereux pour les acheteurs. Les frelateurs romains et vénitiens sont des enfants!BALZAC, Lettres Étr., 1836-48, p. 325.Prononc. et Orth. :[
], fém. [ø:z]. Ds Ac. 1835-1932 (au masc.). Étymol. et Hist. 1. 1607 « celui qui transvase le vin » (PALET, Dictionnaire de la langue esp. et fr.); 2. 1660 « celui qui frelate » (OUDIN Fr.-Esp.). Dér. de frelater; suff. -eur2.frelateur, euse [fʀəlatœʀ, øz] n.ÉTYM. 1604, n. m., « celui qui transvase le vin »; de frelater.❖♦ (1660). Rare. Personne qui frelate du vin.
Encyclopédie Universelle. 2012.
